Yeni Lugat'ın genişletilmesi ve yeniden düzenlenmesi hususunda birkaç hatırlatma:
Uzun süredir Yeni Lugat'tan istifade eden ve devamlı kullanan okuyucularımız bazı kelimeleri bulamadıklarını, bazılarının da mana ve meali muhtasar olduğu ve nurlu eserlerde geçen kelimelerin tamamını ihtiva etmesi zaruretini beyan etmeleri ile genişletme ve yenileme faaliyetine başlandı.
Yapılan çalışmada öncelik verilen hususları şu şekilde sıralayabiliriz:
1. İman ve itikad sarayını imar ve tecdit eden nurlu eserlerin içinde geçen her türlü kelimeyi ihtiva etmesini temine gayret edildi.
2. Asıl kelimelerin harfleri büyük, türeyen kelimelerin harfleri küçük olarak kullanıldı.
3. Terkib-i farisiler terkibin birinci kelimesine göre tertib edilmiştir. Mesela: (EZDÂD) kelimesinin terkiplerinden olan (cem'-i ezdâd) CEM' kelimesinin altına alındı.
4. Kelimenin Latin alfabesi ile imlası, arama ve bulma kolaylığı için başa alındı.
5. Kelimelerin manaları tekrar gözden geçirilmiş, bazı kelimelere yeni manalar eklendi.
6. Şahıs, mekan ve tarihi özel isimler tamamıyla alınmaya çalışıldı.
7. Kelimelerin manalarının izahları ve kullanma yerlerinin tam anlaşılması için, ilgili eserlerden yapılan iktibaslar çoğaltıldı.
