Tenbihul Gafilin Gafletten Uyandıran Sohbetler
Elinizdeki Tenbihü'l Gafilin Bostanül Arifün Sohbetler ve Nasihatler kitabı, sevgili Peygamberimiz (s.a.v.)’den 4 asır sonra yaşamış olan Fakîh Ebü’l-Leys Semerkandî Hazretlerinin eseridir. Ebü’l-LeysHazretlerinin nasıl bir âlim ve nasıl mübârek bir zat olduğunu kitabın başındaki tanıtım yazısında okuyacağınız için, onun hakkında bir şey yazmaya ihtiyaç görmüyorum. Onun, gâfılleri ikaz ve uyarı mânâsına gelen Tenbîhü’l Gâfilîn isimli bu güzel eserine gelince...
Bu eseri uzun uzun anlatmaya da lüzum görmüyorum. Siz değerli okuyuculara sadece şunu söylemek isterim:
-Bu kitabın tamamını okumanız şart değil. İlk 100 sahife sini okuyun yeter. Peki, niçin böyle söylüyorum?
Çünkü eğer ilk 100 sahifesini okursanız, kitap zaten sizi tesiri altına alacak ve tamamını okumak isteyeceksiniz...
Kitabın hazırlanışına gelince...
Kitabı tercüme eden ben değilim. Bu eser bana tercüme edilmiş olarak geldi. Ben bu kitabın baskıya hazırlama işini üstlendim. Benim kitap üzerindeki çalışmam; noktalama işaretleri, satırbaşı yapılacak yerler, büyük harfle yazılacak kelimeleri işaretlemek, bold yani koyu harflerle yazılacak kelime ve cümleleri işaretlemek ve bazı cümle düşüklüklerini düzeltmek şeklinde oldu.
Bu çalışmayı yaparken de tabii ki kitabı baştan sona ve dikkatlice okuyup gözden geçirmiş oldum. Bu arada, yukarıda sizlere de söylediğim gibi, bu müstesnâ eser daha ilk 100 sahifesinde beni esir aldı. Fakat bu esaret güzel bir esaretti.
O bakımdan, yaşayıp zevk aldığım bu güzel esareti sizlere de tavsiye ediyor ve bu kitabı bitirmeden bırakmayın, sonuna kadar okuyun diyor, duâlannızı bekliyorum.
